V8.23.1

Fixes

• #603: the edition shortcut bar now hides items that only work inside an area (place component, sync, copy, configure, stats) when you are standing outside an area.
• #598: Being alone as a spectator inside a puzzle area no longer slowly grows the server entity count. Server memory is now released cleanly when puzzle areas empty, keeping memory usage bounded over long uptime.